愛爾蘭:少年挽救自殺者一命

(TELEGRAAF 世界新聞Jerry翻譯) 都柏林訊 - 十六歲的愛爾蘭少年Jamie Harrington在臉書頁面Humans of Dublin上分享了一個特別的故事:他勸阻了一位試圖自殺的男子,後來被這名男子的謝意所感動。

去年,Jamie某次走在都柏林的半分橋(Ha'Penny Bridge)上時,看到一名男子坐在欄杆上,「我當時覺得『Wow…』然後停下腳步上前問他還好嗎。我看他的眼神就知道他肯定很難受,他沒有回答我,不過我看到了他眼中的淚珠。於是我懇求他下橋來,他照做了。」

Jamie陪著這名男子超過四十五分鐘,這當中他問了這名男子的遭遇和他的個人感受。

「當時我雖然不能把他拋下不管,但我真的得走了,所以我打算叫台救護車。」在那個當下,男子並不想叫救護車只說自己散步一下就好了。不過Jamie並未就此放心,「我拜託他讓我為他打電話叫救護車, 還說如果我知道他一個人這樣繼續在外遊蕩我會睡不著。

最後我總算叫了一台救護車把他載到都柏林的聖詹姆斯醫院(St. James Hospital),我還得到了他的電話號碼,這樣他可以隨時告訴我他感覺如何。」

irish+bloke (2)

感激之情

三個月前,這名男子連絡了Jamie,告訴他自己的太太懷孕了。「他們將會生下一名男嬰,還要以我的名字為它命名。」真是不可思議啊!

他說,當時就在我靠近他時,他正準備往橋下跳。

我最一開始講出的隻字片語:「你還好嗎?」這短短幾個字把他從鬼門關給救了回來,他還說至今他每天腦中響起我說出這幾個字的話音。

我不懂這麼幾個字就能挽救一個人的性命。但是,他回應我說:

『假設沒人問我這句話呢?』」

不過,Jamie卻對愛爾蘭當地日報Irish Mirror表示,他並不覺得自己是英雄。「我們是一生的好朋友,我對他想以我為他的兒子命名感到光榮,但我不覺得我是英雄。我當時只想拉他一把而已。

當時我停下來問他還好嗎,這並沒有什麼。何況,他當時就只是需要某個人願意停下來傾聽他罷了。」

▫ 世界新聞註:新聞原文

Jongen redt man van zelfmoord
DUBLIN - De 16-jarige Jamie Harrington uit Ierland deelt een bijzonder verhaal op de Facebook-pagina Humans of Dublin: Hij voorkwam dat een man zelfmoord pleegde en is ontroerd door het bedankje dat hij recent van hem kreeg.

Jamie liep vorig jaar over de Ha'Penny Bridge in Dublin toen hij een man op de rand zag zitten. "Ik dacht 'wow...' en stopte om te vragen of het wel goed met hem ging. Ik zag aan zijn ogen dat dat niet zo was. Hij antwoordde niet, maar ik zag de tranen in zijn ogen. Ik smeekte hem om naar beneden te komen en uiteindelijk deed hij dat."

De jongen bleef nog ruim drie kwartier met hem praten en vroeg de man wat er gebeurd was en waarom hij zich zo voelde. "Ik kon hem niet alleen laten, maar ik moest echt gaan, dus ik wilde een ambulance bellen." De man wilde dat niet en zei dat het goed met hem zou gaan als hij gewoon even een rondje liep. Jamie was echter niet gerustgesteld. "Ik vroeg hem me alsjeblieft een ambulance te laten bellen en zei dat ik niet zou kunnen slapen, wetende dat hij in zijn eentje rondzwierf. Ik belde de ambulance en hij werd naar het St. James Hospital gebracht. Ik kreeg zijn telefoonnummer zodat hij me op de hoogte kon houden van hoe het met hem ging."

Dankbetuiging

Drie maanden geleden kreeg Jamie een berichtje van de man, waarin stond dat zijn vrouw zwanger was. "Ze krijgen een jongetje en vernoemen hem naar mij. Kun je dat geloven? Hij zei dat hij, op het moment dat ik hem benaderde, wilde springen. Die paar woorden, 'Gaat het wel met je?', hebben zijn leven gered en hij hoort ze nog iedere dag in zijn hoofd. Ik kan niet begrijpen hoe die woorden iemands leven kunnen redden, maar hij antwoordde: 'Stel je eens voor dat niemand je dat ooit heeft gevraagd'."

De jongen vindt zichzelf echter geen held, vertelt hij aan het Ierse dagblad Irish Mirror. "We zijn vrienden voor het leven en ik voel me vereerd dat hij zijn kind naar mij vernoemt, maar ik vind niet dat ik een held ben. Ik wilde hem gewoon helpen. Het kostte me weinig tijd om te stoppen en te vragen hoe het met hem ging. Hij had gewoon iemand nodig die naar hem luisterde en dat kost niets."

上一則新聞
c07f7792-55e2-836d-e3d9-35bd8c34e574

法國藝術家來台為偏鄉小學作畫,每幅都超美!

(LIFE) 「為愛上色」近年 ... Read more

下一則新聞
AJ201509040050

太平洋黑鮪魚驟減 日美台等將訂緊急規範

(朝日新聞) 日本與美國、台灣 ... Read more


新聞評論